Pre-Intermediate - уровень, на который переходят все те, кто уже оставил за спиной курсы Beginner, но еще не может сказать, что он говорит по-английски на твердом среднем уровне. И знать особенность этого промежуточного уровня нужно хотя бы для того, чтобы контролировать процесс своего обучения, суметь подобрать наиболее подходящий учебники, пособия, курсы. На самом деле грань между Pre-Intermediate и Intermediate довольно тонка, некоторые курсы вообще опускают промежуточные уровни, предлагая группы только для новичков, середнячков и продвинутых. Однако, если необходимо сдать какой-либо экзамен, эта разница будет действительно очень заметна.

Например, для того чтобы успешно сдать ЕГЭ по английскому языку, необходимо иметь уровень Intermediate или Upper-Intermediate. На этом экзамене не требуется ничего сверхсложного, только самая общая грамматика и лексика, однако знания должны быть надежными. Уровень английского Pre-Intermediate в этом случае будет явно недостаточным, потому что он отличается некой нестабильностью. Знания есть, но они еще слишком отрывочны. Нет свободы и уверенности ни при ответах на вопросы по грамматике, ни в чтении, ни в аудировании, хотя все кажется очень знакомым.

Чтобы понять трудность разделения языка по уровням, попытайтесь ответить на вопрос: как вообще происходит накопление знаний от низших уровней к более высоким? Знакомясь с фонетикой и произношением, мы неизбежно должны освоить какой-то набор слов, хотя бы простейшие грамматические построения и т. п. По сути, изучая язык, мы двигаемся не вверх по ступеням, шагая с одной на другую, а погружаемся в водоем, углубляясь все ниже, и видя перед собой все то же самое, что было в начале, но в более широкой перспективе.

Pre-Intermediate в сравнении c уровнями Beginner и Intermediate

На предыдущем уровне, Beginner или Elementary, мы знакомимся с самыми разнообразными темами, такими как приветствие, рассказ о себе, характеристики людей; усваивается бытовая лексика (одежда, мебель, еда и т. п.) Обучающийся узнает правила чтения, по окончании начального курса он действительно может читать, но только довольно простые тексты, чтение остальных сложно назать таковым, скорее это разбор текстов со словарем, а не чтение. Новичок может заполнить анкету или написать поздравление с днем рождения другу по электронной почте, но обстоятельное письмо с пересказом всех местных новостей потребует от него напряженных усилий. Его манера чтения напоминает чтение ребенка, который только усвоил, как слоги складываются в слова, и пока еще тратит довольно много усилий на собственно процесс прочтения, а не на понимание. И даже если читает бегло, сталкивается со множеством вроде бы прочитанных, но совершенно непонятных мест. Знаний Beginner достаточно, чтобы объясниться при помощи жестов и слов в аэропорту, магазине, на улице. Любой собеседник вас поймет, но поймет также и то, что ваши знания весьма неглубоки и будет стараться говорить медленнее и проще.

На уровне Pre-Intermediate все те же знания углубляются, делается упор на грамматику и дальнейшее расширение словаря. Главное по окончании этого уровня - усвоить структуру языка, поскольку на следующем уровне уже начинается активное движение "вширь", недаром Intermediate на Западе иногда называют функциональным, потому что он представляет собой надежную базу знаний, которая дает массу возможностей, в том числе для работы или учебы в ВУЗе. К этому нужно быть готовым, поэтому на уровне Pre-Intermediate набираются основные представления о грамматике, которые окончательно закрепляются на уровне Intermediate. Все остальные навыки, такие как чтение, говорение, развиваются, но именно на этом уровне разные ученики ярко обнаруживают свои склонности и способности. Кто-то понимает, что обладает отличным слухом и определенным артистизмом - он прекрасно распознает нюансы произношения и воспроизводит их, кто-то, напротив, имеет сильный логический ум и щелкает грамматические задачи, как орешки, но не может связать двух слов в В любом случае, чувствуется, что ученик еще не достиг "несгораемой суммы". Если он в этот момент прекратит занятия, то неизбежно забудет большую часть того, что учил, и впоследствии ему придется начинать все заново.

Если на элементарном уровне обучающийся понимает только четкую и медленную речь на знакомые темы, на среднем уровне - может слушать и понимать любые популярные телепередачи, то Pre-Intermediate, уровень, который является промежуточным между ними, очень сложно охарактеризовать однозначно. Да, уже можно понимать беглую речь, но выборочно. Вы можете рассказать о своих музыкальных вкусах, но затрудняетесь с обоснованием своих предпочтений. Вы можете читать не только сказки, но и взрослые литературные произведения. Хотя сложно будет назвать удовольствием, ведь придется проводить определенную работу по переводу непонятных слов и разбору сложных конструкций, поскольку даже увлекательнейшие детективы Агаты Кристи, написанные довольно простым и ясным языком, вызывают у учеников с уровнем Pre-Intermediate сложности.

Словарный запас на различных уровнях составляет примерно:

• Beginner - 1000 слов;
• Pre-Intermediate - 1200 слов;
• Intermediate - 1500 слов.

Разумеется, эти цифры весьма условны. Некоторые курсы предлагают такой Pre-Intermediate, по окончании которого вы будете знать около 1800 слов. В любом случае, для того, чтобы свободно общаться или читать так, как это делают носители языка, необходимо знать около 8 тысяч слов. Если вы знаете больше, то речь идет уже о специальных знаниях или эрудиции. 1500 слов - этого достаточно для повседневного бытового общения или уверенного, но пока еще не свободного чтения.

Pre-Intermediate - уровень, на котором вы можете:

1. Четко и понятно произносить знакомые слова.
2. Грамматически правильно строить предложения в устной и
3. Рассказать о себе, описать ситуацию или человека, высказать мнение.
4. Попросить собеседника пояснить непонятное место.
5. Уверенно чувствовать себя в быту и в туристических поездках.
6. Улавливать основной смысл любого текста, включая научные статьи.
7. Читать со словарем литературные произведения, написанные простым языком.
8. Различать все звуки, хорошо слышать в беглой речи знакомые слова. Хорошо понимать четкую не слишком быструю речь.
9. Написать довольно содержательное письмо другу, используя простые грамматические конструкции.
10. Заполнить формуляр, анкету, опросный лист.

Pre-Intermediate - уровень, на котором нельзя:

1. Свободно читать литературные произвдения, "о которых вы давно мечтали".
2. Понимать нюансы стиля того или иного автора.
3. Говорить с приятелями на сложные философские темы.
4. Понимать людей, имеющих какие-либо особенности произношения, например, с беглой, искаженной акцентом речью.
5. Поддерживать простой разговор на тему, которую вы "не проходили", например, обсудить с соседом-автолюбителем его новый автомобиль, если вы набирали свою лексику на туристических текстах.
6. Уверенно выступить с научным докладом, сделать презентацию и ответить на вопросы собравшихся.

Конечно, как уже было сказано выше, все эти навыки зависят от курса, цели и направленности обучения. Например, люди с общим уровнем Pre-Intermediate могут успешно общаться на рабочие темы, допустим, в IT-сфере. Разумеется, это возможно при условии изучения специфической лексики. И хотя все остальное, вроде просмотра популярных кинофильмов, будет вызывать сложности, в определенных ситуациях человек с уровнем английского Pre-Intermediate будет чувствовать себя уверенно.

Pre Intermediate (пре интермедиат) – это третий из шести уровней владения иностранным языком согласно Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком – – и обозначается он как B1. На русский язык его можно перевести как «предпороговый» или просто «ниже среднего».

Общая характеристика уровня

Владение английским языком на уровне Pre Intermediate (пре интермедиат) предполагает, что учащийся уже освоил два предыдущих уровня: Beginner и Elementary . На первом уровне он выучил алфавит, познакомился с основами фонетики, выучил базовую лексику и научился составлять простые предложения - этот уровень базовый. На уровне Elementary он должен был начать говорить, продолжить пополнять словарный запас, познакомиться с основами грамматики, разобрать словообразование и времена группы Simple: , и .

После этого можно переходить к Pre Intermediate (пре интермедиат). Этот уровень предполагает, что учащемуся предстоит освоить более сложные аспекты грамматики, сделать первый шаг к избавлению от акцента, научиться читать и понимать длинные статьи и адаптированную английскую литературу и еще много всего интересного.

Компетенции уровня

На уровне Pre Intermediate (пре интермедиат) учащийся уже достаточно свободно, пусть и с ошибками, общается на английском языке, в том числе с иностранцами; воспринимает английскую речь, строит сложные и сложноподчиненные предложения, читает, смотрит видео и слушает песни на английском языке.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Чтение и перевод

На уровне Pre Intermediate (пре интермедиат) учащийся может читать и понимать, изредка пользуясь словарем:

• газетные, журнальные, развлекательные статьи;
• детские и подростковые книжки, сказки, тексты песен;
• адаптированную для изучающих английский язык литературу.

Письмо

Если вы владеете английским языком на предпороговом уровне, вы сможете:

• написать небольшой рассказ о себе, своих увлечениях и планах;
• вести дружескую или любую неформальную переписку;
• написать небольшое эссе на простую повседневную тему;
• общаться в соцсетях, знакомиться с англоязычными иностранцами;
• письменно поздравить кого-нибудь с днем рождения, годовщиной и другими праздниками.

Аудирование

На уровне Pre Intermediate (пре интермедиат) английская речь уже не кажется такой сложной, как раньше. Трудность представляют разве что числительные, географические названия, омофоны и другие сложные слова. Итак, учащийся, хоть и не полностью, но уже понимает:

• медленную и четкую речь дикторов новостей;
• разговорную речь без региональных акцентов;
• простые фильмы и сериалы: комедии, ситкомы, мелодрамы;
• видеоблоги и подкасты.

Речь

Предпороговый уровень подразумевает, что вы знаете порядка 1500 слов и можете:

• четко произносить все английские звуки, говорить без долгих пауз и заминок;
• рассказать о себе, своих увлечениях, семье и других общих темах;
• попросить иностранца о помощи;
• совершать покупки, бронировать номер в гостинице, пользоваться общественным транспортом.

Грамматика

На этом уровне учащийся знает:

• наречия;
• сравнительную и превосходную степени;
• бщие и специальные вопросы;
• условные предложения второго и третьего типа;
• времена групп Present/Past/Future Continuous и Present/Past/Future Perfect;
• модальные глаголы;
• фразовые глаголы;
• косвенную и прямую речь.

Что нужно, чтобы перейти на следующий уровень

Когда вы поняли, что умеете и знаете все, что перечислено выше, главное – не останавливаться на достигнутом. Если вы хотите, чтобы английский язык помог вам построить карьеру, получить образование, узнать что-то новое и свободно перемещаться по миру, то уровень Pre Intermediate – это лишь середина пути, и вам предстоит еще много работы. Чтобы ваш прогресс в изучении английского не замедлялся, следуйте пяти советам:

1. Выработайте привычку заниматься английским каждый день. Да, даже в выходные и праздники.


2. Изучайте разные темы. Вам интересны только английское кино и комиксы? Это замечательно, но вот только, чтобы дорасти до уровня Intermediate, не говоря уж об Advanced, нужно знать лексику из множества других тем: начиная с политики и заканчивая математикой.


3. Общайтесь с носителями языка. Общение с англоязычным иностранцем – это лучшая практика разговорной речи.


4. Оттачивайте произношение. Старайтесь копировать речь телеведущих, политиков и актеров, озвучивающих аудиокниги, чтобы выработать чистое произношение.


5. Думайте на английском. Английский язык имеет своеобразную логику в построении предложений, которая не похожа на русскую. Если вы будете дословно переводить предложения на русском, вашему иностранному собеседнику будет трудно вас понять.

Видео об уровне pre intermediate:

Или на курсах, вы обязательно столкнетесь с понятием “уровни английского языка” или “уровни владения английским языком”, а также с такими непонятными обозначениями, как А1, В2, и более понятными Beginner, Intermediate и так далее. Из этой статьи вы узнаете, что значат эти формулировки и какие выделяют уровни знания языка, а также как определить свой уровень английского языка .

Уровни английского языка придуманы для того, чтобы изучающих язык можно было разделять на группы с приблизительно схожими знаниями и навыками в чтении, письме, устной и письменной речи, а также для упрощения процедур тестирования, проведения экзаменов, для разных целей, связанных с эмиграцией, учебой за рубежом и трудоустройством. Такая классификация помогает при наборе студентов в группу и подготовке учебных пособий, методик, программ преподавания языка.

Разумеется, между уровнями нет четкой границы, это разделение довольно условное, нужное не столько ученикам, сколько учителям. Всего выделяют 6 уровней владения языком, встречаются два вида деления:

• Уровни A1, A2, B1, B2, C1, С2,
• Уровни Beginner, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency.

По сути это просто два разных названия для одного и того же. Эти 6 уровней делят на три группы.

Таблица: уровни знания английского языка

Классификация была разработана в конце восьмидесятых – начале девяностых прошлого столетия, полностью она называется Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (сокр. CERF).

Уровни английского языка: подробное описание

Уровень Beginner (A1)

На этом уровне вы можете:

• Понимать и использовать знакомые повседневные выражения и простейшие фразы, направленные на решение конкретных задач.
• Представиться, представить других лиц, задавать простые вопросы личного характера, например «Где вы живете?», «Откуда вы?», уметь отвечать на такие вопросы.
• Поддерживать простейшую беседу, если собеседник говорит медленно, отчетливо и помогает вам.

Многие изучавшие английский язык в школе, владеют языком примерно на уровне Beginner. Из словарного запаса только элементарные mother, father, help me, my name is, London is the capital . Хорошо знакомые слова и выражения можете понять на слух, если говорят очень отчетливо и без акцента, как в аудиоуроках к учебнику. Понимаете тексты вроде таблички «Exit», а в беседе с помощью жестов, пользуясь отдельными словами, сможете выразить простейшие мысли.

Уровень Elementary (A2)

На этом уровне вы можете:

• Понимать употребительные выражения на общие темы, такие как: семья, покупки, работа и др.
• Разговаривать на простые повседневные темы, выражаясь простыми фразами.
• Рассказать простыми выражениями о себе, описывать простые ситуации.

Если в школе по английскому у вас было 4 или 5, но после английским какое-то время не пользовались, то скорее всего вы владеете языком на уровне Elementary. Телепередачи на английскомне будут понятны, разве что отдельные слова, но собеседника, если он будет говорить отчетливо, простыми фразами в 2-3 слова в общем поймете. Вы также сможете несвязно и с большими паузами на обдумывание рассказать о себе простейшие сведения, сказать, что небо синее, а погода ясная, выразить просто пожелание, сделать заказ в Макдональдсе.

Уровни Beginner – Elementary можно назвать «уровнем для выживания», Survival English. Его достаточно для того, чтобы «выжить» во время поездки в страну, где основной язык английский.

Уровень Intermediate (B1)

На этом уровне вы можете:

• Понимать общий смысл отчетливой речи на общие, знакомые темы, связанные с повседневной жизнь (работа, учеба и т. д.)
• Справиться с наиболее типичными ситуациями в поездке, путешествии (в аэропорту, в гостинице и т. д.)
• Составлять простой связный текст на общие или знакомые лично вам темы.
• Пересказывать события, описать надежды, мечты, амбиции, уметь коротко рассказать о планах и объяснить свою точку зрения.

Словарного запаса и знаний грамматики достаточно, чтобы писать простые сочинения о себе, описывать случаи из жизни, написать письмо другу. Но в большинстве случаев устная речь отстает от письменной, вы путаете времена, думаете над фразой, делаете паузу, чтобы подобрать предлог (to или for?), но общаться более-менее можете, особенно если нет стеснительности или боязни ошибиться.

Понимать собеседника намного труднее, а если это носитель языка, да еще и с быстрой речью и причудливым акцентом, то и почти невозможно. Однако простая, отчетливая речь понятна хорошо, при условии, что слова и выражения знакомы. Вы в общем понимаете , если текст не очень сложный, и с некоторыми затруднениями понимаете общий смысл без субтитров.

Уровень Upper Intermediate (B2)

На этом уровне вы можете:

• Понимать общий смысл сложного текста на конкретные и абстрактные темы, включая технические (специализированные) темы по вашему профилю.
• Разговаривать достаточно быстро для того, чтобы общение с носителем языка происходило без долгих пауз.
• Составлять понятный, детальный текст на разные темы, объяснять точку зрения, приводить аргументы за и против различных точек зрения по теме.

Upper Intermediate – это уже хорошее, добротное, уверенное владение языком. Если вы говорите на хорошо знакомую тему с человеком, произношение которого хорошо понимаете, то разговор будет идти быстро, легко, непринужденно. Сторонний наблюдатель скажет, что вы свободно владеете английским. Однако вас могут поставить в тупик слова и выражения, относящиеся к плохо понятным вам темам, всяческие шутки, сарказм, намеки, сленг.

Вам предлагается ответить на 36 вопросов для проверки аудирования, письма, речи и знания грамматики.

Примечательно, что для проверки понимания на слух используются не записанные диктором фразы типа “London is the capital”, а короткие отрывки из фильмов (Puzzle English специализируется на изучении английского по фильмам и сериалам). В англоязычных фильмах речь героев близка к тому, как говорят люди в реальной жизни, поэтому испытание может показаться суровым.

У Чендлера из “Друзей” не самое понятное произношение.

Для проверки письма нужно перевести несколько фраз с английского языка на русский и с русского на английский. В программе предусмотрено несколько вариантов перевода для каждой фразы. Для проверки знания грамматики используется вполне обычный тест, где нужно выбрать один вариант из нескольких предложенных.

Но вам, наверное, интересно, как программа может проверить навык разговорной речи? Конечно, онлайн-тест на знание английского не проверит вашу речь, как человек, но разработчики теста придумали оригинальное решение. В задании нужно прослушать фразу из фильма и выбрать реплику, подходящую для продолжения диалога.

Говорить – мало, нужно еще и понимать собеседника!

Умение говорить по-английски складывается из двух умений: понимать на слух речь собеседника и высказывать свои мысли. Это задание, пусть и в упрощенной форме, проверяет, как вы справляетесь с обеими задачами.

В конце теста вам покажут полный список вопросов с правильными ответами, вы узнаете, где допустили ошибки. И разумеется, вы увидите диаграмму с оценкой вашего уровня по шкале от Beginner до Upper Intermediate.

2. Тест на определение уровня английского языка с преподавателем

Чтобы получить профессиональную, “живую” (а не автоматизированную, как в тестах) оценку уровня английского языка, нужен преподаватель английского , который вас протестирует с помощью заданий и собеседования на английском.

Такую консультацию можно пройти бесплатно. Во-первых, в вашем городе, возможно, есть языковая школа, в которой предлагают пройти бесплатное тестирование на знание языка и даже пробное занятие. Сейчас это распространенная практика.

Если коротко, то я записался на пробный урок-тест, вышел на связь в скайпе в назначенное время и мы с преподавателем Александрой провели занятие, в ходе которого она всячески “пытала” меня разными заданиями. Все общение шло на английском.

Мое пробно-проверочное занятие на SkyEng. Проверяем знание грамматики.

В конце урока преподаватель подробно объяснила мне, в каком направлении мне следует развивать свой английский, какие у меня есть проблемы, а чуть позже прислала письмо с подробным описанием уровня языковых навыков (с оценками по 5-балльной шкале) и методическими рекомендациями.

Этот способ занял какое-то время: от подачи заявки до урока прошло три дня, а само занятие длилось около 40 минут. Но это куда интереснее любого онлайн-теста.

Pre-intermediate (предпороговый уровень)- это такой уровень владения английским, при котором вы способны понять смысл знакомых выражений, можете задавать простые вопросы и знаете основные правила грамматики. Но говорить спонтанно вам пока трудно, да и словарный запас еще очень маленький для свободной речи. Правила грамматики вспоминаются, но применять их безошибочно на практике еще не удается. Вы можете проверить свой уровень на нашем сайте, выполнив .
Давайте рассмотрим конкретно, какими же знаниями и навыками обладает человек с уровнем английского pre-intermediate.

Грамматика (Grammar) на уровне pre-intermediate

Это, конечно, очень краткое изложение пройденной грамматики. Это — основы того, чем студент владеет на уровне pre-intermediate. На деле там есть еще много тем, касающихся предлогов, артиклей, прилагательных, составных существительных и др.

Словарный запас уровня pre-intermediate

Ваш словарный запас составляет около 2000 слов и выражений. Уроки, которые вы изучали, содержат лексику по темам: the world aroud us, people, daily life, work, leisure and entertainment, communication and technology, social concerns, tourism …

Вы можете приблизительно оценить количество английских слов, которые знаете, с помощью сайта: www.testyourvocab.com

Разговор (Speaking) на уровне pre-intermediate

Вы способны рассказать на английском о погоде, о семье, о школе или классе, о себе, о том, что вы любите делать, немного о профессии, о любимом животном, о стране, о знаменитостях и о некоторых других подобных вещах. Кроме того, вы способны выразить свое отношение к предмету разговора, рассказать, что вам нравится, а что не нравится в связи с затронутой темой. С носителем языка вы даже можете поддержать телефонный разговор, если, конечно, он говорит достаточно медленно и раздельно.

Чтение (Reading)

Письмо (Writing)

Небольшое сочинение уровня pre-intermediate мы можем написать на любую из тем, перечисленных ранее в параграфе о разговоре. Также можем написать , или послать электронное сообщение, а также поздравить кого-либо с праздником.

Это были основные моменты, характеризующие так называемый предпороговый уровень знания английского языка.

Классификация уровней владения английским языком

В зависимости от степени владения теми или иными языковыми навыками, можно выделить несколько уровней знания языка.

Существует немало классификаций, но недостатком любой из них является невозможность провести чёткую грань между уровнями.

На уровне Евросоюза принята от А до С, где каждая группа подразделяется ещё на 2 подгруппы. Однако в нашей стране, более распространённой, является другая классификация, включающая в разных источниках от 3 до 8 ступеней.

В среднем же их выделяют шесть :

1. Basic . На этом уровне ещё рано говорить о каком-либо владении языком, речь идёт только о начале обучения, знакомстве с основами.
2. Elementary . На этой ступени человек уже способен понимать простые предложения и надписи в общественных местах. Он также должен уметь строить элементарные речевые конструкции, например, представиться, спросить дорогу, сделать заказ в кафе и т. д.
3. Pre-Intemediate . Этот этап подразумевает знание общеупотребительных основ английской грамматики, и умение объясняться на повседневные темы в общении с иностранцами с хорошим произношением. Среднестатистическая неязыковая школа даёт своим ученикам примерно такой .
4. . на таком уровне означает понимание смысла при чтении книг и просмотре фильмов, грамотная устная и письменная речь в случае большинства не узкоспециализированных тематик.
5. Upper-Intermediate. На этом этапе человек способен бегло, пусть и не без негрубых ошибок, общаться в устной и письменной форме, владеет всей системой грамматики английского языка, хотя может не разбираться в тонкостях и нюансах, понятных в основном только носителям. Этого уровня достаточно для жизни, учёбы и работы за рубежом.
6. Advanced . Этот этап означает на уровне родного – обширный словарный запас, знание сленга и обиходных выражений, способность легко общаться на любые темы, используя идиоматические и другие устоявшиеся выражения. Такого уровня можно достичь лишь продолжительным использованием языка в общении.

Уровень языка pre intermediate

Навыки на уровне Pre-Intermediate

Эта ступень подразумевает знания чуть ниже среднего, т. е. соответствует владению языком на повседневном уровне.

Разговорная речь и общение

• Говорение : умение с грамотной интонацией, правильным произношением и не слишком медленной скоростью разговаривать на каждодневные тематики.
• Понимание речи : умение понимать спокойную и неторопливую речь в ситуациях общественно-бытового взаимодействия. Речь идёт не только о личном общении, но и, к примеру, об объявлениях на улицах, вокзалах, в аэропортах и т. д., разговорах по телефону, использовании телевизора и радио и т. п.

Чтение и письмо

• Навыки чтения : способность правильно прочесть и понять суть текстов общей направленности как художественного, так и публицистического содержания.
• Навыки письма : умение , описать ситуацию, человека или событие, составить основные типы электронных посланий – просьбу, извинение, запрос.

Условия для дальнейшего изучения английского с уровня Pre-Intermediate

Развитие речевых навыков на курсе Pre-Intermediate

Всё увеличивающийся и овладение основными грамматическими конструкциями позволяют перейти от простейших предложений к связному и содержательному общению на следующие базовые тематики:

• Семья.
• Покупки.
• Транспорт.
• Рассказ о себе.